Como funciona o closed captioning num cinema?

2 anos ago

3 minutes

Qualquer pessoa que solicite legendas fechadas no cinema poderá receber um pequeno espelho para o seu porta-copos. As legendas são projectadas na parede posterior do cinema, para trás. O espectador utiliza então o espelho para ler as legendas reflectidas, viradas para a orientação correcta, durante o filme.

O que é um closed caption numa sala de cinema?

As legendas fechadas nos teatros consistem em legendas que só podem ser vistas por uma pessoa com o equipamento necessário, normalmente fornecido gratuitamente pelo teatro. O vídeo descrito será denominado de forma variada como descrição áudio (AD), descrição vídeo (VD), e descrição (D).

Pode obter legendas no cinema?

A maior cadeia de cinemas do mundo está a adicionar legendas abertas em 240 locais nos EUA. A AMC está a adicionar legendas no ecrã a 240 localizações em todos os EUA para tornar o cinema mais acessível.

Como funciona a legendagem fechada em tempo real?

Ou seja, durante uma transmissão ao vivo de um evento especial ou de um programa noticioso, as legendas aparecem apenas alguns segundos atrás da acção para mostrar o que está a ser dito. Um estenógrafo ouve a emissão e digita as palavras num programa especial de computador que acrescenta as legendas ao sinal de televisão.

Quais são os três tipos básicos de legendagem nos teatros?

Tipos de Legendagem de Cinema

Legendas abertas. Legendas abertas, semelhantes às legendas de um filme estrangeiro, são exibidas na tela para que todos possam ver. …
Óculos inteligentes. Os óculos inteligentes com legendas permitem que um espectador tenha legendas em seu campo de visão enquanto assiste ao filme simultaneamente. …
Suporte de legenda. …
Legenda da janela traseira.

Qual é a diferença entre subtítulos e legendas fechadas?

Enquanto as legendas de vídeo se destinam a espectadores que não conseguem compreender a língua falada, as legendas destinam-se a espectadores que não conseguem ouvir o áudio. As legendas (que podem referir-se a legendas fechadas ou a legendas abertas) incluem o diálogo, bem como qualquer outro áudio relevante.

Qual é a diferença entre legendagem aberta e legendagem fechada?

As legendas ou são abertas ou fechadas. As legendas abertas estão sempre à vista e não podem ser desligadas, enquanto as legendas fechadas podem ser ligadas e desligadas pelo espectador. Para vídeos que são exibidos em aparelhos de televisão, devem estar disponíveis dispositivos especiais chamados descodificadores para ver legendas fechadas.

Como funcionam os closed captions na AMC?

Legenda fechada
Com CaptiView, basta fixar o dispositivo no seu porta-copos e ajustar o braço flexível ao ângulo correcto. Assim que o seu filme começar, o dispositivo apresentará todo o diálogo em texto no seu ecrã.

Porque é que as salas de cinema não têm legendas?

Segundo a teoria de que as audiências não as querem, os cinemas exigem frequentemente um número mínimo de bilhetes para serem vendidos antes mesmo de considerarem a exibição de um filme com legendas abertas. E quando o fazem voluntariamente, muitos não os agendam durante os melhores momentos do cinema – noites e fins-de-semana.